Los Porques: entenda o uso dos porquês em espanhol

Separado, junto, com acento, sem acento… Se o uso dos porquês em português já nos confunde, imagina em espanhol? Seja nativo ou não, é difícil lembrar quando usar um ou outro. A boa notícia é que as regras de aplicação desses elementos gramaticais na língua espanhola são semelhantes com as da língua portuguesa. No artigo de hoje, a Brava Training irá te ensinar tudo sobre o uso dos porquês em espanhol. Acompanhe!

Desvende os mistérios por trás do uso dos porquês em espanhol

1) Por qué

Em primeiro lugar, vamos conhecer mais sobre o uso dos porquês em espanhol pelo pronome interrogativo. O ‘por qué’ (separado e com acento) é usado para perguntas diretas e indiretas, sendo alocado no início das frases. Além disso, pode ser utilizado em frases exclamativas. Confira os exemplos:

• Pergunta direta

“¿Por qué te fuiste sin decir adiós?” – Por que você saiu sem se despedir?

• Pergunta indireta

“No entiendo por qué te fuiste sin despedirte.” – Não entendo por que você saiu sem se despedir.

• Frase exclamativa

“¡Por qué calles más bonitas pasamos!” – Por quais ruas lindas passamos!

2) Por que

O ‘por que’ (separado e sem acento) é um pronome relativo. Na língua espanhola, indica motivo, causa ou razão. Esse elemento gramatical é usado para substituir um outro pronome relativo, como “por el cual” (pelo qual) e “por los cuales” (pelos quais). Veja:

• “Este es el motivo por (el) que te llamé.” – É por esse motivo que te chamei.
• “Esta es la razón por (la) que te llamé.” – É por essa razão que te chamei.
• “Los premios por (los) que competían no resultaban muy atractivos.” – Os prêmios pelos quais competiam não eram muito atraentes.

Os artigos definidos “el”, “la” e “los” no meio do ‘por que’ são opcionais.

3) Porqué

O ‘porqué’ (junto e com acento) tem a mesma função em espanhol e em português. Ou seja, ele funciona como um substantivo masculino em ambas as línguas. Aliás, é válido ressaltar que antes do ‘porqué’ é obrigatório o uso de um artigo, seja definido ou indefinido. Este é um uso dos porquês em espanhol que permite a substituição do elemento gramatical pelas palavras “motivo”, “razão” e “causa”. Entenda:

• “No entiendo el porqué de tu actitud.” – Não entendo o porquê (o motivo, a razão) da sua atitude.
• “Hay que averiguar los porqués de este cambio de actitud.” – Tem que investigar os porquês (os motivos, as causas) dessa mudança de atitude.

4) Porque

O ‘porque’ (junto e sem acento) é uma conjunção de causa. Por via de regra, é utilizado para responder perguntas feitas com “por qué” ou explicar uma causa ou motivo. Vamos entender:

• Resposta

“¿Por qué lloras?” – Por que está chorando?
“Porque me lastimé.” – Porque me machuquei.

• Explicação

“No voy a la fiesta hoy porque no tengo dinero.” – Não vou à festa hoje porque não tenho dinheiro.

Espanhol sem complicações é só na Brava Training!

Gostou de aprender sobre o uso dos porquês em espanhol? Agora, torne-se fluente em espanhol com a nossa ajuda!
A Brava Training oferece várias modalidades de cursos focados na língua espanhola: para executivos, para negócios, in company e online. Todos os nossos professores são nativos e possuem experiência pedagógica. Aqui, você aprende espanhol com a metodologia Brava, a forma mais fácil e rápida de obter resultados!

Aproveite nossa promoção de Dia do Cliente!

A Brava Training tem mais uma facilidade para você! Estamos oferecendo 10% de desconto durante todo o mês de setembro! A promoção é válida até o dia 30/09.

Não tem mais desculpas para você não começar a aprender espanhol hoje mesmo!

Entre em contato conosco e saiba mais detalhes sobre a promoção!

Gostou do artigo? Aprofunde seus conhecimentos em nosso blog. Confira:

• Podcast em espanhol: uma forma divertida de estudar o idioma!
• Vocabulário de espanhol para negócios: aprenda os principais termos!
• Aplicativos para treinar o espanhol: conheça os 4 principais!