Termos essenciais para conversar sobre o carnaval em inglês!

O carnaval é a maior festa popular do Brasil, além de ser um momento em que o país recebe muitos executivos estrangeiros. Para o profissional que utiliza o idioma, saber descrever essa festividade é uma ótima oportunidade de praticar o small talk. Mas você sabe como explicar os elementos do carnaval em inglês?

Dominar esse vocabulário vai além da tradução; trata-se de transmitir nossa cultura. Confira os termos essenciais para não travar na hora de falar sobre a folia com a Brava Training!

Vocabulário para falar sobre o carnaval em inglês

Ao explicar a festa para um estrangeiro, você notará termos específicos. Confira palavras que ajudam a contextualizar o carnaval em inglês:

• parede: termo usado para “desfile”. Para as escolas de samba, use samba school parade;
• costume: significa “fantasia”. Evite usar fantasy, que remete a algo imaginário ou literário;
• street blocks: a tradução mais próxima para os nossos tradicionais “blocos de rua”, mas, se preferir, pode-se usar “carnival block”, para blocos de carnaval;
• float: são os “carros alegóricos” que vemos nos desfiles das avenidas;
• holiday: no Brasil, o carnaval é um feriado nacional. Para a quarta-feira de cinzas, pode-se usar “ash wednesday“;
• revelers: é a palavra usada para definir os foliões.

Elementos dos desfiles e celebrações

Existem termos técnicos para os detalhes que compõem o carnaval em inglês, essenciais para uma descrição detalhada:

• sambadrome: o local específico onde ocorrem os desfiles das escolas de samba;
• feather ou feather hat: são os ornamentos com penas muito comuns nas fantasias de destaque;
• samba school drum corps: uma forma de descrever a bateria da escola de samba, mas, se quiser falar da “rainha de bateria”, prefira usar drum section queen;
• mardi gras ou fat tuesday: são a melhor maneira de se referir a “terça-feira de carnaval”.

O impacto de um vasto vocabulário na sua carreira profissional

Dominar o vocabulário de carnaval em inglês vai muito além de descrever uma festa; é uma ferramenta poderosa de networking e inteligência cultural.

Para um networking com conexões verdadeiras, fazer um bom small talk garante uma interação para além do trabalho, seja para tirar a curiosidade dos estrangeiros sobre uma das maiores festividades brasileiras ou apenas para contextualizar um aviso.

No meio corporativo, a capacidade de explicar as nuances da cultura brasileira como o carnaval em inglês para parceiros ou clientes estrangeiros demonstra amplitude linguística e hospitalidade. Habilidades essenciais para cargos de liderança e relações internacionais.

Ter essas expressões na ponta da língua garante que você mantenha uma comunicação clara, rica e profissional mesmo em situações descontraídas.

Aprenda inglês corporativo com a Brava Training

A Brava Training é especialista no ensino de idiomas para adultos com foco em negócios in company para ascensão no mercado de trabalho.

Nossos cursos são desenhados para profissionais que precisam de fluência prática e objetiva para desempenhar suas funções com excelência, participar de reuniões internacionais e buscam sempre aprender mais, seja com aulas individuais ou em grupo.

Quer expandir seu vocabulário e acelerar sua carreira? Entre em contato e conheça nosso método Brava!